חדשות תיירות, תרבות, מסעדות, ומלונות: פסטיבל היידיש והניגון היהודי - השני במרכז סוזן דלל.מומלץ. מאת: שרית יוכפז

סמפונט רעננה-צילום: דניאל שריף

פסטיבל היידיש והניגון היהודי - השני

במרכז סוזן דלל

פסח, מוצש עד שני 23-25 אפריל 2016

אמנים ולהקות מהארץ, גרמניה, שוודיה, ניו יורק וצרפת

מה קורה כשהדור הצעיר מגלה את קסם שירי היידיש?

מחוות יוצרים צעירים לשירים שספגו בבית סבתא

מופע המוקדש לעולם התחתון היהודי במזרח אירופה

מרים פוקס (גב' צ'יבוטרו) חוזרת לישראל ובועטת ביידיש

זמרת מוסיקת העולם השבדית, לואיזה לין במופע הפתיחה עם סימפונט רעננה

מופע גאלה ומחווה למלחין והמשורר האידי האגדי,

מרדכי געבירטיג

מקשקשים ביידיש – סלון בטעם של פעם

שירה בציבור ביידיש, ועוד

ענת עצמון-צילום רינת הלון-

בחוה"מ פסח , מוצ"ש עד שני 23-25 אפריל 2016 , יקיים מרכז סוזן דלל, זו השנה השנייה, את פסטיבל היידיש הבינלאומי שיחגוג את השפה, התרבות והשירה האידית עם אמנים ומבצעים ותיקים לצד צעירים, עכשוויים ותוססים מהארץ ומחו"ל.

הפסטיבל מתקיים בהפקת מרכז סוזן דלל ובשיתוף מחלקת המופעים של עירית ת"א יפו. יוזם ומנהל אמנותי: אלי גרינפלד.

הפסטיבל הוא חלק מהפיכת היידיש, בשנים האחרונות, לטרנד בארץ ובעולם כולו ולקאמבק לה זוכה השפה, בקרב צעירים רבים המגלים מחדש את השפה היהודית העשירה והעסיסית.

הנתונים מצביעים על כך שבארה"ב לומדים יידיש ביותר מ-30 מוסדות להשכלה גבוהה. בפריז, לונדון, בואנוס איירס ובכלל בדרום אמריקה היידיש חוגגת, נלמדת ומהווה חלק מרכזי בחיי התרבות היהודים ובפסטיבלים. מספר דוברי היידיש בעולם כיום הוא למעלה ממליון וחצי. גם בישראל חדרו לימודי היידיש לאוניברסיטאות.

תחיית היידיש ניכרת גם ברשת. שורה של בלוגים, עמודי פייסבוק וקליפים רבים ביידיש מציפים גם את היוטיוב.

חלק מאמני הפסטיבל מייצגים את הדור הצעיר והעכשווי המביא את פרשנותו לנכסי המוסיקה והיצירה האידית וחלקם אמנים המביאים את התרבות האידית והמוסיקה כפי ששרו אותה במקור. בקרב האמנים הצעירים בולטת המגמה לחזור לבית אבא ובית סבתא ולשמר ולהחיות את המורשת עליה גדלו.

קונצרט פתיחת הפסטיבל הוא רב משתתפים: "שירי יידיש מאז ועד היום" עם תזמורת סימפונט רעננה. שתי דיוות יידיש מככבות במופע: וירה לוז'ינסקי בכירת זמרות היידיש בארץ וכלת פרס פסטיבל המוסיקה היהודית של אמסטרדם והזמרת השבדית הצעירה לואיזה לין, שלמרות שאינה יהודייה היא מגויסת ליידיש, וידועה בסקנדינביה, אירופה ודרום אמריקה כמבצעת יחודית של שירים ביידיש במופעי מוסיקת עולם וקונצרטים קלאסיים. במופע שירים מוכרים ביידיש, והיצירה "האלבטענר" (חצאי טון), של המלחינה אלה מילך- שריף אשר נכתבה במיוחד ללואיזה לין ומבוססת על 4 שירי יידיש של המשוררת היידית מארה"ב, ביילה שכטר-גוטסמן. מנצח: דודו זבה

(מוצ"ש פסח, 23.4 בשעה 21:00, אולם סוזן דלל)

עוד ביום פתיחת הפסטיבל:

"קבָּרֶטלֵע - שירי קברט" (צרפת-ישראל). מחווה לכוכב התיאטרון והקברט היידי בניו יורק אהרון לֵבֶּדֶף, עם הזמר והכנר עמית ויסברגר, החי ויוצר בצרפת. החיבור שלו ליידיש קשור לסבו, יליד המרכז היהודי החשוב, סאטמר (טרנסילבניה, הונגריה-רומניה). שירים על נפלאות אודסה מולדת אהרון לבדף, ושירי אהבה לבת דודתו רוחל'ה. נגנים: מרין גולדוואסר - קלרינט, חלילים, אלי פרמינגר - חצוצרה, בריטון, פויק (תוף), עירא שירן - אקורדיאון

(מוצ"ש פסח, 23/4 בשעה 21:00 באולם ירושלמי).

בימי חול המועד יתקיימו בפסטיבל המופעים:

"א יידישע אייניקל" (אייניקל- הנכדה) עם הזמרת הצעירה, מאור גרינר,

מאור שחקנית, זמרת, יוצרת. ובוגרת "בית צבי" למדה לשיר ביידיש במיוחד עבור דיירי בתי האבות בו גרה סבתה. לאחר שסרטון עם מחרוזת שירי אידיש שהכינה ליום ההולדת של סבתה, גרף כ-400,000 צפיות ביוטיוב יצרה את המופע "יידישע אייניקל" שיעלה בבכורה בפסטיבל.

פסנתר ועיבוד מוזיקאלי תמיר ליבוביץ'. זמר אורח חיים מאור אביה של מאור.

(חול המועד פסח, יום ראשון 24/4 בשעה 11:30 בבוקר, אולם ירושלמי).

מרים פוקס חוזרת הביתה, הזמרת והבדרנית המיתולוגית מרים פוקס שכיכבה בשנות ה-70 בכל בית בישראל, כגב' צ'יבוטרו, מתשדירי חברת החשמל, חוזרת לארץ לאחר שנים של קריירה בבריסל שם הוציאה אלבומי יידיש והופיעה ברחבי העולם.

במופע הקאמבק שלה היא תבצע את מיטב שירי היידיש, בסגנונה התוסס, הבועט והמיוחד בליווי נגנים.

(חול המועד פסח, ראשון 24.4 בשעה 17:00 אולם סוזן דלל)

"שירי אהבה ויין". עם "וארשוואר & שטראוס" דואט מניו יורק

צמד בעל שם בעולם היידיש ומוזיקת הכלייזמר. דבורה שטראוס – חליל, אקורידאון, שירה וריקוד, ג'ף וארשוואר – גיטרה, מנדולינה ושירה, בהופעה ראשונה בישראל, לאחר שכבשו את הבמות ברחבי העולם מארה"ב, אנגליה ורחבי אירופה. לצמד הכוכבים, קריירה גדושת הצלחות בזכות מסירות, כישרון וידע רב בשירי יידיש ומוזיקה יהודית. כולל שיתופי פעולה עם הטרובדור האגדי תיאודור בייקל ז"ל ויבדל לחיים ארוכים הכנר יצחק פרלמן

(חול המועד פסח, יום ראשון, 24.4 בשעה 17:00 אולם ירושלמי)

סשה לוריה (ברלין) - אוצר שירי היידיש מאוקריאיינה, בלרוס ולאטביה. שירי נשים, סאטירה ושירים קומיים.

לראשונה בישראל, זמרת היידיש הצעירה, ילידת ריגה, לטביה, אשר חיה ויוצרת בברלין. לסשה לוריא, ניסיון בימתי עשיר במבחר סגנונות. מאז 2003 היא מתמקדת בשירת יידיש ומגישה רפרטואר נדיר ועשיר של אספנים וחוקרי השירה העממית היידית: משה ברגובסקי, רות רובין ואחרים, שירים אותם היא מגישה בדרך ייחודית משלה. שילוב בין המסורתי לעכשווי

נגנים: איליה שנייוויס – אקורדיאון, זיליאן בירט – קלרינט

(חול המועד פסח, יום ראשון 24.4 בשעה 21:00 אולם ירושלמי)

ענת עצמון ודורי אנגל - יידישע באנדיטן – שירי גנבים ביידיש

המופע מוקדש לעולם התחתון היהודי במזרח אירופה, על הצבעוניות וההומור שבו. דורי אנגל מארח את ענת עצמון. במופע אוסף נדיר של שירי יידיש על גנבים, זונות וטיפוסים צבעוניים אחרים. שירי משוררים, פזמונים מהתיאטרון היידי ו שירי רחוב אותנטיים שעברו מפה לאוזן והפכו לשירי עם. השירים מלווים באנקדוטות מהווי העולם התחתון היידי, בשילוב ביטויים ובדיחות שביידיש תמיד נשמעים יותר טוב...

זמרים: ענת עצמון, דורי אנגל. כתיבה ובימוי: דורי אנגל. כלי הקשה: עמיר דוד

ניהול מוסיקלי, עיבוד, פסנתר ואקורדיון: מישה בלכרוביץ'

(חול המועד פסח, יום ראשון, 24/4 בשעה 21:00 באולם סוזן דלל)

מצרפת יגיע גם מופע "שירי יידיש מעיר האורות". הזמרת מישל טאובר ונגן האקורידאון הוירטואוזי מישה ניסימוב.

מישל טאובר בת לאב יליד פולין (חבל לובלין) נשבתה באהבת האידיש והעמיקה לחקור אותה בקרב קבוצת יידישיסטים בפריז. היכרותה עם האקורדיונסט מישה ניסימוב, אשר ניגן בצעירותו בג'יזבטרון, ובצרפת ניגן במחזמר "כנר על הגג, בפריז, הולידה את המופע שיועלה בפסטיבל. במופע צד תרגומי יידיש לשירה צרפתית ושירי יידיש שנכתבו בצרפת ושירים מוכרים.

(חול המועד פסח, יום שני 25/4 בשעה 11:30 בבוקר באולם ירושלמי)

במופע "סימאס לידער" (שירי סימה) מגיש הזמר יועד סורק (גרמניה-ישראל) מחווה לסבתו סימה אתה הוציא בעבר אלבום שירים ביידיש.

כיום, לאחר שהפך לזמר קלסי, הוא מגשים את משאלת הלב של סבתו, לשמר את תרבות היידיש ומופיע ברחבי אירופה ואף זכה בפרס בתחרות הבינ"ל למוסיקה יהודית באמסטרדם. בליווי, רגינה דריקר – פסנתר

(חול המועד פסח, יום שני, 25/4 בשעה 17:00 באולם ירושלמי).

מופע מרכזי נוסף בפסטיבל הוא "פרויקט גאולה - הניצוץ היהודי" (דאר גאולה פּראָיעקט). עם זמרת המצו סופרן הבינלאומית בבת מרום, הפסנתרן איל בהט והשחקנית האורחת מרים זוהר.

זהו מופע מחווה לאלבום "הניצוץ היהודי" שהקליטה ביידיש סבתה של בבת מרום, גאולה גל-עד, בשנות ה-80 בגרמניה. במופע יבוצעו שירי יידיש מהעיירה, מהתאטרון ושירים אמנותיים לצד שירי פרץ מרקיש ומלך ראביץ (אביו של הצייר יוסל ברגנר) בלחנים מקוריים של אייל בהט.

(חול המועד פסח, יום שני 25/4 בשעה 17:00 באולם סוזן דלל).

עוד בפסטיבל ג'ניה פיירמן ותיקת זמרות היידיש בישראל, כלת פרס "מפעל חיים" של אמ"י. במופע היא שוזרת שירי יידיש האהובים עליה ועל נגניה, המלווים אותם כל השנים בהופעותיה בארץ ובאלבומיה.

(חול המועד פסח, יום שני, 25/4 בשעה 21:00 באולם ירושלמי)

הפסטיבל יינעל בקונצרט גאלה "מחווה לגעבירטיג" עם זמרים/ות, אורחי הפסטיבל מחו"ל: הצמד ג'ף ודברה (ניו יורק), סשה לוריא (ברלין) ועמית וייסברגר (צרפת). זוהי מחווה לשירי היידיש של המלחין והמשורר האגדי מרדכי געבירטיג. גאעביטיג, שהיה נגר במקצועו, כתב עד ימיו האחרונים, בגטו קראקוב, את מיטב השירים האהובים והידועים ביותר בקאנון היידישאי. מפיק מוזקאלי: אלי פרמינגר בשילוב נגנים

(חול המועד פסח, יום שני 25.4 בשעה 21:00 באולם סוזן דלל).

יידיש והעיר הגדולה - סיורים

לאור ההצלחה בשנה שעברה יתקיימו שני סיורים רגליים בעקבות היידיש, לכל המשפחה. בעברית מטובלת ביידיש. מדריך יעד בירן

יידיש והעיר הגדולה - יידיש און די גרויסע שטאָט

כשתל אביב היתה קטנה ומלחמת השפות הייתה בעיצומה. סיור לבית הקפה של ה"מנחם-מנדלים" של תל אביב. טיול בעקבות הדברים שהצחיקו את שלום אש ובעקבות משוררי יידיש במפגש עם גימנזיסטים, וחשיפת ספריית יידיש נסתרת בלב העיר, המקפלת בה פרק בהיסטוריה היהודית של המאה העשרים.

יידיש על הים - יידיש אויפֿן ים

סיור חוויתי, מרגש ומפתיע בעקבות תרבות היידיש בין נווה צדק ליפו. סיפורים על יוצרים וחולמים, על יידישיסטים ותיאטרון. על מחזה ביידיש שעלה בבית חרושת נטוש, על ספרדים הנהנים מהצגות ביידיש, על מלחמת השפות ו"פצצת סרחון" באולם פיינגולד ועל העולם התחתון האשכנזי ביפו של שנות החמישים.

(פסח, שבת ראשון ושני 23-25 אפריל ב17:00 וב19:00

חידוש בפסטיבל: מקשקשים ביידיש – סלון בטעם של פעם – "פברינגן"

"פברינגן", מושג ידוע ביידיש, האומר "מעבירים את הזמן". כך בסלון היידיש שיפתח בימי הפסטיבל במרכז סוזן דלל. בסלון, בטעם של פעם, על כוס תה, וצ'ייסרים של סליבוביץ מסורתי, יסופרו בדיחות ומעשיות ויתקיימו סתם שיחות, אבל ביידיש. הקהל גם יוזמן לשירה בציבור ולקחת חלק פעיל בסלון

בין המארחים בסלון:

מנחם זאב לאנג – שחקן, חזן, זמר אופרה והמלהק של במאי הקולנוע עמוס גיתאי. היה בילדותו ילד הפלא של הציבור החרדי, כבר בגיל 14 שימש כחזן ראשי בבית הכנסת בפרנקפורט. שיחק בסרטים חרדים, ובגיל 20 חזר בשאלה

מנדי קאהן – שחקן וזמר יוצר בעל שם וניסיון על במות בינלאומיות. הוא הרוח החיה של "יונג יידיש", עמותת לשימור תרבות היידיש ועידוד היצירה מקורית ופעילות תרבותית יידית עכשווית. בארץ השתתף ב"הדיבוק" (תיאטרון גשר)

(פסח, שבת עד שני 23-25 אפריל מ 17:00 ועד חצות, סטודיו, סוזן דלל)

פסטיבל היידיש והניגון היהודי השני, במרכז סוזן דלל

פסח, מוצש עד שני 23-25 אפריל 2016

כרטיסים בטלפון 03-5105656 ובאתר סוזן דלל

מחירי הכרטיסים 160 שח – 80 שח

הפקה: מרכז סוזן דלל. ניהול אמנותי ויזמות: אלי גרינפלד

מומלץ

מאת: שרית יוכפז

חדשות תיירות, תרבות, מסעדות, ומלונות

פסטיבל היידיש והניגון היהודי - השני במרכז סוזן דלל.מומלץ. מאת: שרית יוכפז

0 תגובות:

הוסף רשומת תגובה

Translate

אודות שרית יוכפז

המגזין של שרית

עקבו אחרי בגוגל+

ארכיון המגזין

רשומות פופולריות