יום חמישי, 1 בדצמבר 2016
ידישפיל" מעלה את "קלאץ מעשיות" קומדיה יהודית מוזיקלית מאת: שרית יוכפז
לציון מאה שנה לפטירתו של הסופר
שלום עליכם, תיאטרון
"יידישפיל" מעלה את "קלאץ מעשיות" קומדיה
יהודית מוזיקלית
עפ"י המבוססת על מיטב סיפוריו ושיריו
זוהי הפעם השנייה
בה הבמאית איה קפלן תעלה בתיאטרון הצגה לפי מחזה בעיבודה, לאחר "מחכים
לגודו" על פי עיבוד שעשתה עם יהושע סובול
במהלך חודש אוקטובר תעלה בתיאטרון
"יידישפיל" הצגה המבוססת על מיטב סיפוריו ושיריו של ענק הספרות
היידישאית – הסופר שלום עליכם- בסימן 100 שנה לפטירתו.
הבמאית
איה קפלן והמתרגם דורי פרנס נגשו למלאכה על המחזה בהיסוס, שכן רוחב היריעה של
הסופר הינו רב מאוד ומגוון מאוד, עד כדי כך שהיו שמועות על כך שתחת השם כותבים כמה
אנשים ולא אחד. העובדה כי פרץ היה פעיל לשוויון חברתי- בעקר בתחומי זכויות העובד
וזכויות האישה- דבר שבא לידי ביטוי ברבים משיריו וסיפוריו, הביא אותם לבסוף לכתוב
מחזה שיעסוק בצדק חברתי. לטובת
ההצגה, התחקו השניים אחרי סיפורים רבים של פרץ שתרגומיהם לעברית היו מיושנים ופרנס
ערך להם תרגום חדש.
נאמנה לרוחו של פרץ מביאה ההצגה לבמה גלריה
מרתקת של דמויות מן העיירה היהודית על שמחותיהן וצערן, מצוקותיהן הכלכליות
וחלומותיהן הגדולים. מתוך קורותיהן של הדמויות אנו נחשפים לעולם מופלא ורב גוני
שבו הצחוק והדמע, המסורתי והמודרני, הגבוה והנמוך, משולבים זה בזה מבלי הכר, ובתוך
כך בוראים מחדש את העיירה היהודית, על היופי והסבל שבה. ההצגה מתובלת במעשיות
חסידיות, בהומור יהודי משובח ובשיריו הנפלאים של י.ל. פרץ.
"קלאץ מעשיות" היא המשך ישיר לפרויקט
ענקי הספרות היהודית שהחל התיאטרון בשנה שעברה, עם ההצגה "כוכבים תועים"
על פי הרומן הידוע של שלום עליכם. משתתפי ההצגה
הם: יעקב בודו, אנאבלה, רונית אשרי, ישראל
טרייסטמן, אירמה סטפנוב, אנדריי קשקר, יהונתן רוזן, יובל רפפורט.
המופע
יציג בתיאטרון "ידיישפיל" וברחבי הארץ החל מחודש אוקטובר
בליווי תרגום לעברית /
ג'רר באכר
מאת: שרית יוכפזsarit0404@yahoo.com
הירשם ל-
תגובות לפרסום
(Atom)
Translate
אודות שרית יוכפז
שמי שרית יוכפז.
אני עתונאית מזה עשרים וחמש שנים.
אני בוגרת אונברסיטת בר אילן תעודת הוראה, הסטוריה וספרות, והמכללה למנהל למדתי תקשורת..
בעלת תעודת עיתונאית של "אגודת העיתונאים תל אביב", ו"אגודת העיתונאים הממשלתית".
כתבתי בעיתונות ארצית, מגזינים לנשים ולתיירות, מקומונים ואתרי אינטרנט.
הגשתי מזה 10 שנים פינה ברדיו קול חי FM93 בנושא תיירות תרבות וארועים מיוחדים.
בהמשך למדתי גם לימודי תעודה רפואה משלימה, איפור מקצועי (כדי שיהיה לי רקע לכתוב בנושאים הללו).
הרצאתי בנושאי תקשורת ועיתונות.
מתנדבת בשעות הפנאי ל"אגודה למען העיוור", ל"נשות הדסה" -סניף נר הלילה ומתנדבת למשמר האזרחי.
אוהבת ים, ספורט, בעלי חיים והום סטיילינג.
המגזין של שרית
עקבו אחרי בגוגל+
- מפיקה עורכת מגישה תוכנית רדיו ברדיו ליפס בימי רביעי מ10-12 בבוקר. "המלצות וראיונות" עםשרית יוכפז www/radiolips.com
מופעל על ידי Blogger.
ארכיון המגזין
-
▼
2016
(195)
-
▼
דצמבר
(23)
- חדשות תיירות, תרבות, מסעדות, ומלונות: פני האנושות ...
- הצמה של אבא מאת: אמנון לוי ורמי דנון הבימה מומלץ....
- אמסטרדם פרייז יוצאת במבצע סילבסטר – צ'ייסר או רוטב...
- מיסות סיורים מודרכים בכפרים לחנוכה ולחג המולד, הש...
- למה דווקא הוא? WHY HIM? ארה"ב 2016 מאת: שרית יוכפז
- פני האנושות Human סרטו של יאן ארטוס ברטראן מאת: שר...
- התזמורת הקאמרית מציגה את הקונצרט "אגדות צוענים" ב...
- חג שמן הזית הישראלי – חנוכה 2016 מאת: שרית יוכפז
- פסטיבל מואר פסטיבל יהודי בינלאומי לאמנויות הבמה לר...
- קניון רמת אביב מציג: תערוכת חנוכיות מעוצבות מאת: ש...
- בחנוכה, יום שלישי, 27 לדצמבר, בדיונה הגדולה שבחולו...
- 5 מתחמי ענק של פליימוביל שיוצרים חוויה מרתקת מהחלו...
- קרקס פלורנטין עם מופע מהפנט וייחודי לרגל חנוכה. מא...
- חגיגת התרבות הירושלמית חוזרת- במתכונת רחבה ומגוונת...
- סוסים ואבירים - גרסת 2016 אירועי חנוכה חווייתיים ל...
- סרט: אוזי והנביחה הגדולה זאנר: אנימציה/קומדיה מאת...
- קונסרבטוריון בעיר מעורבת – מודל עכו . הגן בוטני. ה...
- מואנה MOANA ארה"ב 2016 מאולפני דיסני. סרט נפלא. מא...
- פסטיבל הקולנוע היהודי ה – 18 בסינמטק ירושלים מאת: ...
- פסטיבל הבננה טעם כנרת ה-2 מתקיים 22-31.12.16 מומ...
- דנילו קולקציית נעלי חורף 2016-17 מאת: שרית יוכפז
- סארו -הדרך הביתה סרט חדש -מצויין מאת:שרית יוכפז
- ידישפיל" מעלה את "קלאץ מעשיות" קומדיה יהודית מוזיק...
-
▼
דצמבר
(23)
רשומות פופולריות
-
פאשה טלפון: 035617778 כתובת: רחוב הארבעה 8, תל אביב. שעות פתיחה: יום א' - יום ה' : 12:00-00:00 מסעדת פאשה!...
-
באדיבות נוף צוקים קמפיין אנטילופות צילום אופיר גלבוע. ישתתפו תיירני הערבה התיכונה ונציגיה בתערוכת התיירות הבינלאומית 2024 IMTM 3-4....
-
אירוח בוטיק- בערבסק. משכן לאומנות האירוח ותרבות טמון בלב העיר העתיקה בין סמטאות וגגות נמצא ערבסק, מבנה עתיק ששוחזר ושומר באופן קפדנ...
-
" נוף ילדותו" – סיור קולינרי בסמטאות עכו העתיקה על פי נורית והשף אוסמה דלאל. מה אוכלים על אי הזבובים? ...
-
צילום דימה שבצנקו חג החירות בערבה התיכונה- הפוגה בלב מדבר מאת שרית יוכפז צילום גלעד ליבנה רגע לפני חג הפסח, וכשישה חודשים מתחילת המלחמ...
-
מקומות יפים לביקור בערד. רובע האומנים .מוזאון הזכוכית. מוזאון הבובות .חיות המתכת של איציק גמליאל / בתים פתוחים בסוכות. מלונות : יהלי...
-
עיריית תל אביב- יפו ואיגוד החתירה בישראל: אליפות ישראל בחתירה מאת שרית יוכפז במסגרת התחרות שתערך בנחל הירקון יחתרו אבות ובנים לוחמי...
-
מר תשע נשמות NINE LIVES ארה"ב 2016 בימוי: בארי זוננפלד שחקנים: קווין ספייסי – טום ברנד ג'ניפר גרנר – לארה ברנד כריסטופר ווק...
-
אטלייה מלון בוטיק נחנך: בספטמבר 2014 , המלון שוכן במבנה היסטורי בשדרות בן גוריון 33 , המבנה נבנה במאה ה- 19 ע”י הצליינים...
-
פסטיבל הצלילים בעיר העתיקה בירושלים 2014 חגיגה תרבותית ומוסיקלית ייחודית עוצרת נשימה מסע מוסיקלי מרתק אל ארבעת הרבעים של העיר העתיקה ...
0 תגובות:
הוסף רשומת תגובה