יום שני, 16 בפברואר 2015

האופרה הישראלית מארחת את תיאטרון האופרטה הממלכתי מבודפשט עם האופרטה "הביידר"מומלץ.מאת שרית יוכפז

11:41 | פורסם על ידי | | ערוך פרסום
האופרה הישראלית מארחת את
תיאטרון האופרטה הממלכתי מבודפשט
עם האופרטה
"הביידר"


מאת אמריך קלמן

האופרה הישראלית תארח במסגרת עונתה ה-30 את תיאטרון האופרטה הממלכתי מבודפשט עם האופרטה "הביידר" ( The Bayadere) מאת המלחין אמריך קלמן (Emmerich Kalman-) הפקה מודרנית של בית האופרטה ההונגרי שנעשתה בשיתוף עם התיאטרון הלאומי למחזות זמר של סט. פטרסבורג. 
המופעים יתקיימו בתאריכים 12-21 לפברואר בבית האופרה הישראלית – המשכן לאמנויות הבמה בת"א, בניצוחו של לאסלו מקלארי (Laszlo Maklary )בהשתתפות  הסולנים, המקהלה והרקדנים של תיאטרון האופרטה הממלכתי מבודפשט ותזמורת האופרה- התזמורת הסימפונית הישראלית-ראשל"צ.
ביקוריו הקודמים זכה תיאטרון האופרטה הממלכתי של בודפשט להצלחה גורפת ולביקוש כה גדול שהצריך הוספת מופעים.
התיאטרון שהוקם בשנת 1923,הוא בית היוצר המרכזי והחשוב באירופה להפקות של ז'אנר האופרטה שמולדתו בבודפשט ובוינה.
לאורך ההיסטוריה שלו מאז ועד היום שם התיאטרון דגש על אופרטה קלאסית המשולבת בפתרונות אמנותיים מודרניים.
החל משנות ה- 60 הרחיבה להקת תיאטרון האופרטה של בודפשט פעילותה והחלה להעלות גם מחזות זמר מפורסמים כמו "גברתי הנאווה", "הלו דולי", "סיפור הפרברים", "כנר על הגג", "מצחיקונת", "קברט", "כלוב העליזים", "צלילי המוזיקה", מחזמר הפופ בברודווי- "Alter Boyz"  ועוד.
בשנים האחרונות מוזמן בית האופרטה להופעות ברחבי העולם, בין השאר, בבלגרד, מינכן, רומא, אמסטרדם, לונדון, וינה, סט פטרסבורג, פרנקפורט ותל אביב כמו גם ערך סיורי הופעות בארה"ב, קנדה ויפן.


את ה "ביידר" ביים מיקלוש גאבור קרניי (Miklos Gabor Kerenyi) הידוע גם בכינויו Kero במאי מוביל בעולם התיאטרון המוסיקלי בהונגריה.
במשך עשור היה במאי באופרטה הלאומית של הונגריה. ב-2001 מונה למנהל האמנותי של תיאטרון האופרטה הממלכתי של בודפשט בו הוא מביים את מרבית ההפקות. כמו כן ביים לתיאטרון הלאומי של זלצבורג אופרה בוינה ועוד. בשנת 2008 זכה בפרס האמן המצטיין של רפובליקת הונגריה.
המלחין אמריך קלמן הוא אחד מ"שלושת אלופי האופרטה בכל הזמנים" (ביחד עם יוהן שטראוס ופרנץ להאר). קלמן  נולד ליד אגם בלטון בהונגריה בשנת 1882 למשפחה יהודית מבוססת. כשהיה בן 11 איבד אביו את רכושו וכנער נאלץ קלמן לסייע בפרנסת משפחתו ולזנוח את חלומו להיות פסנתרן. "הפלישה הטטארית" - האופרטה הראשונה שהעלה ב-1908, הייתה להצלחה מסחררת, לא רק בהונגריה, אלא בכל אירופה.
בתקופת מלה"ע ה-2 עזב את אירופה ועבר לארה"ב. שתי אחיותיו שנותרו מאחור נרצחו בידי הנאצים. בגיל 71 נפטר בפריז. על יצירותיו נהוג לומר שאין יום שבו לא מבוצעות המוסיקה שלו במקומות רבים ברחבי העולם. בין האופרטות שלו: ""הרוזנת מריצה", "נסיכת הצ'רדש" ו-"נסיכת הקרקס"
"הביידר” של קלמן לליברית של  בראמר וגרונוולד הוצגה לראשונה בתיאטרון קארל שבווינה ב-23 בדצמבר 1921. לאור ההצלחה בווינה,הועלתה האופרטה בתיאטרון המטרופול שבברלין בשנת 1922 ולאחר מכן בניו יורק. הקהל ההונגרי בבודפשט התוודע לראשונה להצגה ב-10 בנובמבר. ההצלחה הגורפת הביאה הזמנות לתיאטראות ברחבי גרמניה וארה"ב .
ההפקה המגיעה לישראל היא עיבוד חדשני שנעשה על ידי הסופר אישטבן קלאי והבמאי קריני שעיבדו מספר אופרטות של קלמן והוכיחו שרענון יצירות מהמחצית הראשונה של המאה הקודמת הוא סוד ההצלחה לשימור הרלוונטיות של הז'אנר.
"הביידר" היא הפקה ססגונית  עם תפאורה עשירה ומיוחדת המשלבת תפאורה של אופרה בתחלופה מהירה כשל מחזות זמר ותלבושות מרהיבות ומיוחדות. העלילה מספרת על רג'אמי נסיך הודי המתגורר בפריס. הוא מתאהב באודט שחקנית מקומית ואינו מוכן לחזור למולדתו לפני שיישא אותה לאישה- אך לגורל יש תוכניות משלו והעלילה הולכת ומתפתלת. בעיבוד החדש אודט היא עדיין הפרימדונה המצליחה בפריז, אך רג'אמי, יורש העצר של לאהור, הוא בחור מודרני ועכשווי שלמד באוקספורד,מלחין בסתר, רודף נשים יפות וחובב מרוצי אופנועים! פיליפ שבמקור היה מנהל מפעל שוקולד,הפך למחזאי של אופרטה שהלחין רג'אמי. אשתו של פיליפ היא  מריאטה. המעבדים שהרגישו שחסר בהצגה המוטיב ההונגרי, האופייני לעבודותיו של אמריך קלמן,הפכו את העיתונאי שאנדור ספארי שמאוהב במריאטה -להונגריה


המוסיקה הנהדרת של קלמן נשמרה עם כל הדרו של עולם האופרטה והשילוב שיצר ל"ביידר" עם המנגינות ההודיות האקזוטיות, הג'אז האמריקאי ומוסיקת הריקודים המודרנית של שנות ה-20 של המאה הקודמת .
כדי לתת דגש לאלמנטים הונגריים השאילו היוצרים לגרסה הנוכחית  שני שירים מאופרטת Der Zigeunerprimas (הכנר הוירטואוז הצועני) של קלמן.
לדברי הבמאי: "כשמדברים על חידושים באופרטה יש המאמינים שצריך לבנות משהו חדש לחלוטין עם הגדרות חדשות של המוסיקה וסיפורים חדשים. אני מחדש על ידי חזרה לשורשים שעל בסיסם נבנה סיפור שרלוונטי לקהל בהווה. בהקשר הזה הצלחנו להמציא סוגה בה דרמטורגיית המוסיקה נתנה כוח רב יותר לסצנות הדרמטיות, ואפשרה הזדהות גדולה יותר עם העלילה".

הסולנים בהפקה:
אודט דרימונד  Odette Darimonde    
אריקה מיקלושה  Erika Miklosa
מוניקה פישל Monika Fischl
הנסיך רג'אמי מלאהור    Prince Radjami von Lahore    
 אטילה דולהאי  Attila Dolhai ,                                  
ז'ולט הומונאי Zsolt Homonnay
פיליפ, מחזאי   Fülöp, writer
לסלו צ'רה Laszlo Csere
קארוי פלר  Karoly Peller
סימון   Simone
מריקה אוסוולד Marika Oszvald
מרה קאק-קובאץ' Mara Kekkovacs
ספארי, עיתונאי הונגרי  Szapary, hungarian journalist
מיקלוש-מטה קריני - Miklos-Mate Kerenyi
דוד סאבו - David Szabo
מריאטה Marietta
סילביה סנדי - Szilvi Szendy
אנה-מארי דאנץ'- Annamari Dancs
גנרל פרקר  Colonel Parker -    גאבור דז'י-סאבו Gabor Dezsy-Szabo
דווה, שלישו של הנסיך  Dewa, house minister -פיטר מאריק  Peter Marik
מנהל התיאטרון-  Director of the theatre-צ'אבה יטניק  Csaba Jantyik
מזכיר התיאטרון Secretary of the theatre     טיבור אולה  Tibor Olah

מופעים:
חמישי , 12/2/15 , שעה 20:00 (בכורה)  | שישי , 13/2/15 , שעה 13:00, שעה 21:00  | שבת – 14/2/15 , שעה  16:00 , 20:30 | שני 16/2/15 , שעה 20:00 | שלישי 17/2/15 , שעה 20:00 | רביעי 18/2/15 , שעה 20:00  | חמישי 19/2/15 , שעה 20:00 | שישי 20/2/15, שעה 13:00 | שבת 21/2/15 , שעה 20:30 .

מחירי כרטיסים : 190/252/319/393/443 ₪
שירה בהונגרית - תרגום מוקרן בעברית ואנגלית  מאת אדם ברויאר |
משך המופע: כשלוש שעות כולל הפסקה


להזמנת כרטיסים: 03-6927777, www.israel-opera.co.il
בית האופרה - המשכן לאמנויות הבמה, שד' שאול המלך 19 ת"א

מומלץ בחום-חוויה.הייתי בחזרה הגנרלית ונהנתי -חובה ללכת.
אני ידידה של אדם ברויאר שתרגם את המופע המקסים  הביידר . הוא מוכשר. יש לו חברה לתרגום ומרצה מבוקש באוניברסטאה בבודפשט.

0 תגובות:

הוסף רשומת תגובה

הירשם ל- תגובות לפרסום (Atom)

Translate


אודות שרית יוכפז

שמי שרית יוכפז.
אני עתונאית מזה עשרים וחמש שנים.
אני בוגרת אונברסיטת בר אילן תעודת הוראה, הסטוריה וספרות, והמכללה למנהל למדתי תקשורת..
בעלת תעודת עיתונאית של "אגודת העיתונאים תל אביב", ו"אגודת העיתונאים הממשלתית".
כתבתי בעיתונות ארצית, מגזינים לנשים ולתיירות, מקומונים ואתרי אינטרנט.
הגשתי מזה 10 שנים פינה ברדיו קול חי FM93 בנושא תיירות תרבות וארועים מיוחדים.
בהמשך למדתי גם לימודי תעודה רפואה משלימה, איפור מקצועי (כדי שיהיה לי רקע לכתוב בנושאים הללו).
הרצאתי בנושאי תקשורת ועיתונות.
מתנדבת בשעות הפנאי ל"אגודה למען העיוור", ל"נשות הדסה" -סניף נר הלילה ומתנדבת למשמר האזרחי.
אוהבת ים, ספורט, בעלי חיים והום סטיילינג.

המגזין של שרית

במגזין זה תוכלו למצוא המלצות למשפחה בנושאים הבאים: אופנה, טיפוח ויופי, אקססוריז, בריאות, צרכנות, חדש על המדף, ספרים, תרבות, הצגות, סרטים, תערוכות, תיירות, טיולים יפים, ספא, מסעדות, ולייף סטייל.

עקבו אחרי בגוגל+

התמונה שלי
מפיקה עורכת מגישה תוכנית רדיו ברדיו ליפס בימי רביעי מ10-12 בבוקר. "המלצות וראיונות" עםשרית יוכפז www/radiolips.com
מופעל על ידי Blogger.

ארכיון המגזין

רשומות פופולריות